previous next


χρώμενος: for the participle of cond., see on λέγων i. 1. 20.

τὶ δαιμόνιον: “something extraordinary.” Cf. ἢν μή τι δαιμόνιον κωλύῃ Eq. xi. 13. For the two prots. with same apod., see GMT. 510.

καὶ οὐκ ἂν ... δαπάνης: and would not lack the means for such an outlay. For the gen. of plenty or want, see G. 1112; H. 743.

εὐτελής (sc. δίαιτα): frugal.

οὐκ οἶδ᾽ εἴ τις: “scarcely any one.”

ἐργάζοιτο: would work for, potential optative. For ἐργάζομαι in this sense, cf. τὰ ἐπιτήδεια ἐργάζεσθαι ii. 8. 2.

ὥστε μὴ λαμβάνειν: for the inf. of result, see G. 1450; H. 953.

τὰ Σωκράτει ἀρκοῦντα: what sufficed for Socrates. For the thought, cf. i.6.4.

ἡδέως: with relish. Cf. ἥδιστα ἐσθίων i. 6. 5.

ἐπὶ τοῦτο: i.e. ἐπὶ τὸ ἐσθίειν.

τὴν ἐπιθυμίαν ὄψον εἶναι: cf. λιμῷ δὲ ὅσαπερ ὄψῳ διαχρῆσθε Cyr. i. 5. 12. Cf. the Lat. proverb fames optimum condimentum. Athenaeus (4, p. 157) describes Socrates as taking long walks in the evening, ‘to collect,’ as he said, ‘sauce (ὄψον) for his supper.’

διὰ τὸ πίνειν: see on ἐπὶ τὸ φροντίζειν i. 1. 12.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: