previous next

πότερον (sc. χαλεπὸν ᾔσθησαι), ὅτι: is it because. πότερον is correlative to below.

τοῖς μέν, ἐμοὶ δέ: for μέν with subordinate effect, see on τὸ σὸν μὲν ὄμμα i. 4. 17.

ἧττον (with παρέχοντα): to a less degree.

χαλεπώτερα: pred. after ὄντα (to be supplied from the following sent.), with which διαιτήματα is acc. abs. with ὡς, while ἐμοῦ ἐσθίοντος in the preceding sent. is gen. absolute. G. 1568, 1570; H. 970, 974.

ἥδιστα: with greatest relish. Cf. ἡδέως i. 3. 5. Note the assonance of ἥδιστα, ἥκιστα.

μὴ παρόντος: not at hand.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: