previous next


Σωκράτης ἔφη: see on i.2.9.

τῶν τοιούτων (sc. λυπηρῶν): part. gen. with τὰ ἑκούσια.

: in so far as, quatenus.

ὁπότε βούλοιτο: for the opt. in a rel. temporal clause by assimilation, see on i.5.4; ii. 9. 2.

πίοι: without ἄν, which is to be supplied from the preceding φάγοι ἄν.

ὁπόταν βούληται: obs. the ἄν retained with the subjv. in a rel. temporal clause, and omitted with the opt. (ὁπότε βούλοιτο).

πονῶν: for the supplementary participle with verbs expressive of being pleased, see G. 1580; H. 983.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: