previous next


ὥσπερ οὐκ ἐπὶ σοὶ ὄν: as if it were not in your power. For the participle with ὥσπερ, expressing comparison, see G. 1576; H. 978 a.

Ἀσπασίας: the celebrated mistress of Pericles, famed for her beauty and intellect. Socrates, too, admired her brilliant gifts, but when he speaks of her as of a teacher, in Xenophon and Plato, the term must be accepted as ironical. It is obvious that no Aspasia was needed to teach Socrates the lessons here inculcated.

προμνηστρίδας: matchmakers.

οὐκ ἐθέλειν: “it was not their way.”

ἐπαινεῖν: join with ψευδομένας, to praise untruthfully.

ἀληθεύω: say with truth.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: