previous next

ναὶ μὰ Δία, “yes, of course he does.”

καὶ ὑμᾶς αὐτάς: i.e. you too, as well as my master's other possessions.

ἐπεί: for.μὴ ἀπόλησθε: subjv. retained, to express vividly the object of fear. Cf. ὀκνοίην μὲν ἄν, μὴ ἡμᾶς καταδύσῃ An. i.3.17

ἀντὶ κυνός: in place of (“as good as”) a dog. Cf. ἐγὼ γὰρ ἀντὶ τοῦ λέοντός εἰμί σοι Ar. Knights 1043.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: