previous next


τὰ πάθη: the emotions. Obs. the gradual increase in the demands made upon the artist: first, the various classes are distinguished,— runners, wrestlers, etc.; then, the various σχήματα in each class; and lastly, the various emotions expressed by these. Cf. the lines of Schiller which were on the wall of the old Gewandhaus in Leipzig: ‘Leben athmet die bildende Kunst, Geist fordr' ich vom Dichter, | Aber die Seele spricht nur Polyhymnia aus,’ where the lyric Muse alone is allowed to express the soul's deepest emotions.

τὰ ὄμματα ἀπεικαστέον, ὄψις μιμητέα: obs. the use of both the pers. and impers. constructions.

ἀπειλητικά: pred. adj., with menacing glance.

εὐφραινομένων: joined with τῶν νενικηκότων instead of with ὄψις (as ἀπειλητικά with ὄμματα) because εὐφραίνεσθαι is more appropriately attributed to the person than to τῇ ὄψει.

τὰ τῆς ψυχῆς ἔργα: the workings of the soul.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: