previous next

ἑαυτοῖς: const. with τὰ συμφέροντα. This and the two other refl. prons. (ἑαυτοῖς, αὑτούς) in this section are equivalent to the reciprocal. Cf. 2.

ἀλλήλοις δικάζονται: the verb, as indicating strife, takes the dat., like φθονοῦσιν above. The fondness of the Athenians for litigation is evidenced by their numerous courts, and the large body of their extant forensic literature. Aristophanes lashed this love of lawsuits in his Wasps.

συνωφελοῦντες: for the circumstantial participle of means, see on i.1.9.

αὖ: item, with reference to διαφέρονται and δικάζονται.

ταῖς ... χαίρουσιν: “they delight especially in having their faculties trained for such strife.”

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: