previous next

οὐδ᾽ ἂν οἰκήσειεν, εἰ μὴ εἴσεται: for the ‘mixed form’ of cond. sent., see on i.2.45.

μυρίων: a similar approximate estimate of the number of houses in Athens is given by Ischomachus, Oec. viii. 22.

οἰκιῶν, οἴκων, houses, households.

τοῦ θείου: mother'sbrother, uncle. Charmides is meant. The Greek was much more exact in terms of relationship than the English.

δεῖται δέ: for the use of δέ where the Eng. would employ a conj. of cause or reason, cf. ἦρχον δέ An. vi.6.9 It is freq. in Homer, cf. βίηφι δὲ φέρτεροι ἦσαν ζ 6.

ἓν τάλαντον: about 57 lbs. For Greek weights, see Gow, Companion to School Classics, p. 88.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: