previous next


τῆς μὲν δυνάμεως ὑφίεσθαι: for μέν, see on i.1.1. The implied opposite is “we may well, however, fall behind the offerings of our richer neighbors.”—χρὴ οὖν μηδὲν ἐλλείποντα κτλ.: the sense of the passage is simply “fear and honor God with all your might, and then be of good courage.”

οὐ γὰρ ἂν ἐλπίζων (equivalent to εἴ τις ἐλπίζοι) σωφρονοίη: “for no one could reasonably expect.”

οὐδ᾽ ἂν ἄλλως μᾶλλον: sc. ἐλπίζων σωφρονοίη.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: