previous next

οὐκ ἀπεκρύπτετο γνώμην: directed at the criticism uttered by Hippias in 9. For the attraction of the antec. into the rel. clause, see on i.2.22.

ἣν εἶχε: here equivalent to the art. τήν in the unemphatic possessive use.

καὶ ἔργῳ: “in his very actions,” contrasted with καὶ ἔλεγε δέ in 5.

ἄρχουσί τε πειθόμενος: corresponds to καὶ ὅτε οὐκ ἐπέτρεψε in 2. Strict adherence to ‘concinnity’ would require καὶ οὐκ ἐπιτρέπων, but this would have occasioned an accumulation of participles.

οἱ νόμοι προστάττοιεν: in regard to matters which the laws enjoined. For the opt., see on νομίζοιεν i. 1. 6.

ὥστε εἶναι: for the inf., see on ὥστε ἔχειν i. 2. 1.

παρὰ τοὺς ἄλλους: beyond all others. See on i. 4. 14.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: