previous next

ἐν μὲν τοῖς νόμοις reiterates οἱ μὲν γὰρ νόμοι in § 17.

ἰθύφαλλοιἄγχομεν ‘we belong to the Priapus-club, and in our love-affairs (§ 14) strike and throttle whom we choose.’

εἶθ᾽ an indignant exclamation.—γελάσαντες ἀφήσετε. Cf. Or. 23 § 206 ἂν ἓν δύ᾽ ἀστεῖα εἴπωσι...ἀφίετε. Horace, Sat. II 1, 86 solventur risu tabulae; tu missus abibis.

εἱλκόμηνοἴκαδε The rhetorician Aristides (Spengel, Rhet. Graeci II 495) quotes this sentence to exemplify σφοδρότης, or vehemence of style. On ἐξεπεπηδήκει he remarks, οὐκ εἶπεν ἐξεληλύθει, ἀλλὰ ἐμφαντικώτερον τῇ ὀνομασίᾳ, ἐξεπεπηδήκει μήτηρ: ἐν γὰρ τῷ ὀνόματι ἔμφασις.

φοράδεν Hesychius, φερόμενος βασταγμῷ [by the hands of men (not in a wheeled car) P.].

τεθνεῶτος The compound tenses ἀποθνήσκω, ἀποθανοῦμαι, ἀπέθανον (which are frequent in Attic prose and comedy, but are not used in tragedy) have no corresponding perfect, but take instead the simple forms τέθνηκα, τεθνάναι, τεθνεώς. ἀποτεθνεὼς and the like are never found in Attic verse or prose (Cobet, nov. lect. 29, and Veitch, Greek Verbs). Cf. Plato, Phaedo 64 A ἀποθνήσκειν τε καὶ τεθνάναι, and 71 C ἐκ τῶν τεθνεώτων, followed in the very next line by ἐκ τῶν ἀποθανόντων.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (1 total)
  • Commentary references from this page (1):
    • Demosthenes, Against Aristocrates, 206
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: