previous next

παρὼν δὲγεγένηται Cf. § 6 ad fin.

τίν᾽ ἂνδίκην;] i.e. ‘Is there any punishment to which he could submit, that would be adequate to his crimes?’—On ἀποθανόντα, of. note on § 20, τεθνεῶτος.—With οἴομαι we understand ἀξίαν ἂν τῶν πεπραγμένων ὑποσχεῖν δίκην.—ἄπερνυνὶ, sc. πεποιηκὼς φαίνεται.

τοῦτον ἐμισεῖτ᾽ ἂν δικαίως ‘even then you would have abhorred the defendant, and rightly too!’ or (with Kennedy) ‘even then he would have deserved your execration.’

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: