χωομένοιο: supplementary participle. For the gen. with “γνῶ [ἔγνω]”, cf. 310, 2.348, the Attic gen. with “αἰσθάνομαι, οὐδὲ τραπέζῃ γνώτην ἀλλήλων φ” 35 f., “γνωσόμεθ᾽ ἀλλήλων καὶ λώιον” (better) Od. 23.109. The gen. ‘expresses Agamemnon's observing a fact about Ulysses, viz. that he was angry.’πάλιν κτλ.: retractavit, took back what he had said, i.e. he spoke in another tone; cf. 359. cf. “παλινάγρετον Α” 526, “πάλιν ἐρέει Ι” 56 gainsay. 358 = “Β 173, Θ 93, Ι 308, 624, Κ 144, Ψ” 723, and 15 times in the Odyssey. — Contrast 339. — Agamemnon replies in the same number of verses as Odysseus had used; see on 412. — Obs. that Menestheus is not mentioned here; see on 339.
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.