previous next

[412] cf. 1.565.

τέττα: “old fellow,” in an affectionate, though reproving, tone. Nothing indicates that Sthenelus was actually older than Diomed.

σιωπῇ ἧσο: sit in silence, keep quiet. The literal meaning of “ἧσο” is not to be pressed, since “ἑστεῶτε” 366 shows that they were standing. — The whole speech of Diomed shows self-restraint and prudence. The poet thus reminds the hearer that the hero was distinguished “ἀγορῇ”. This speech has the same number of verses as that of Sthenelus, 404 ff. See on 358, 3.161, 301.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (2 total)
  • Commentary references from this page (2):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: