previous next

[46] τάων: of these; partitive gen. with the superlative idea in “περὶ τιέσκετο”. Or, what is after all not very different, “περὶ τιέσκετο” may be understood as having comparative force.

περὶ κῆρι: exceedingly in heart, with my whole heart.

τιέσκετο: was honored; nearly equiv. to the perf., has been honored. The ‘iterative’ idea is here lost. See § 36 a.

ἱρή: obs. the Homeric gender of “Ἴλιος”. § 2 x.

47 = 165, “Ζ 449, Θ” 552.

ἐυμμελίω: for the inflexion, see § 17 c; unless it is from “ἐυμμέλιος”. For the ‘possessive’ compound, see G. 132, 3; H. 586.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: