ἴτυν: felloe. The soft wood of the poplar could easily be bent and fashioned. In itself, it would not seem well adapted to the service here indicated, but perhaps it was sufficiently strengthened by the bronze ‘tire’ (“ἐπίσσωτραΕ” 725). — ‘Acc. of effect’ with “κάμψῃ”. G. 159 N. 3; H. 714.
κάμψῃ: Subjv., although after “ἔταμε”, since the gnomic aor. is grammatically equiv. to a present. cf. 443, 5.524.
Homer's Iliad, Books IV-VI. Thomas D. Seymour. Boston. Ginn and Company. 1891.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
An XML version of this text is available for download,
with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted
changes, storing new additions in a versioning system.