Τρώεσσι: “in the eyes of the Trojans.” cf. “Β 285, ἦ γάρ κέ σφι μάλα μέγα κῦδος ἄροιο Ι 303, τῷ με ἔα κλέος ἐσθλὸν ἐνὶ Τρώεσσιν ἀρέσθαι Ρ 16, νῦν δὴ νῶι ἔολπα” ...| “οἴσεσθαι μέγα κῦδος Ἀχαιοῖσι προτὶ νῆας Χ” 216 f. H. 771. Or, the dative may here be the ‘agent,’ with the passive idea which is implied in the verse.
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.