previous next

[350] σύ γε: emphasized with reference to 349. “You have no place on the battle-field; your work is to lead astray weak women.” The emphasis may be rendered by an adv. expression: “But if you, nevertheless.

πωλήσεαι: frequentative of “πέλομαι”. Shalt often come. The fut. in a future cond. is esp. common when the condition contains a ‘threat or warning.’ GMT. 447.

τε: then, in truth. Cf. Od. 1.288.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (1 total)
  • Commentary references from this page (1):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: