ἀτρέμας: motionless. Made more definite by the following clause.εὕδῃσι: cf. (“Ζεὺς”) “κοιμήσας δ᾽ ἀνέμους Μ” 281, (“ἀνέμους Ζεὺς”) “ἐκέλευσε καὶ εὐνηθῆναι ἅπαντας ε” 384, ‘As when from mountain-tops the dusky clouds| Ascending while the north wind sleeps, Milton, Par. Lost ii. 488 f. — “ἔστησεν”, on which this depends, is ‘gnomic,’ and thus syntactically equiv. to a present. ἄλλων: not attrib. with “ἀνέμων”, but the latter is added in apposition. See on “μήτηρ” 313.
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.