Τυδεΐδην: by ‘anticipation,’ as the obj. of “γνοίης”, instead of “Τυδεΐδης” as subj. of “μετείη”. H. 878. cf. “ᾔδεε ἀδελφεὸν ὡς ἐπονεῖτο Β” 409 “he knew how busy his brother was,” ‘I know thee who thou art,’ St. Luke iv. 34.γνοίης: potential of the past. cf. 4.223. “You would not have known.” ποτέροισι: with which of the two. This is explained by the following verse. Diomed was as near the Trojan line as to his own friends. μετείη: opt. of indirect discourse, for “μέτεστι”.
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.