ὅγε: calls attention to the identity of the subject. cf. 5.623. He gave, — he did.
σήματαλυγρά: destructive tokens. A kind of tessera hospitalis, with symbols previously agreed upon between the separated friends. cf. 176, 178. — This has been thought by some to imply acquaintance with the art of writing. Perhaps it was a kind of ‘picture-writing’ resembling that of the ancient Mexicans.
Homer's Iliad, Books IV-VI. Thomas D. Seymour. Boston. Ginn and Company. 1891.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
An XML version of this text is available for download,
with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted
changes, storing new additions in a versioning system.