previous next

[45] ἐλλίσσετο (“λίσσομαι”): sc. “Μενέλαον”. For the doubling of the “λ” after the augment, see § 25 f. — “γούνων [γονάτων]”: const. with “λαβών”. cf. “παρέζεο καὶ λαβὲ γούνων Α 407, ἑλὼν ἐλλίσσετο γούνων Φ” 71.

46 = 11.131.

ζώγρει: sc. “μέ”. On 5.698. cf. “ζωγρεῖτ᾽ αὐτὰρ ἐγὼν ἐμὲ λύσομαι Κ” 378.

ἄξια: worthy. Equiv. to Attic “ἀντάξια”. It seems never to mean ‘deserving’ in Homer.

ἄποινα. the ransom was the strongest motive for sparing a prisoner's life.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (2 total)
  • Commentary references from this page (2):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: