previous next

μέρος . . . μέτεστιν: μέρος is pleonastic, as in N. C. 43.

ἐν τῷ φανερῷ, ‘publicly.’

αὐτοὶ παρ᾽ αὑτοῖς ὄντες: sc. οἱ πολῖται.

λάνθανε μὲν . . . σπουδάζων, ‘make a secret of it, if you happen to delight in anything trivial, but make a public display of your earnestness’ &c. For λανθάνειν see note on E. 42.

τῶν φαύλων: with ἐπί τῳ.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (2 total)
  • Commentary references from this page (2):
    • Isocrates, Nicocles or the Cyprians, 43
    • Isocrates, Evagoras, 42
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: