This text is part of:
Table of Contents:
ἀποβλέψωσιν εἰς: see note on E. 24. ὁπωσοῦν ζῆν, ‘to live any sort of life,’ i.e. to live in extreme poverty. For ὁπωσοῦν (Latin quacumque ratione) cp. Philip. 7 ὅπως γὰρ οὖν πεπρᾶχθαι (τὴν εἰρήνην) κρεῖττον ἦν, ‘it was better to make peace on any terms.’ λυσιτελεῖν: (λύειν τέλος) lit. ‘to pay expenses’, so ‘to be profitable’; cp. the colloquial English ‘it pays to do so and so’. μετὰ τοιούτων συμφορῶν: μετά often connects circumstances with persons; cp. Areop. 52 μετὰ τοσαύτης ἀσφαλείας διῆγον, ‘they lived in such security.’
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.