previous next

οὐ μὴν ἀλλά: see note on E. 33.

τὰ παραλελειμμένα: sc. ὑπὸ τῶν ἄλλων, ‘a subject which has been neglected.’

νομοθετεῖν ταῖς μοναρχίαις, ‘to legislate for the kingly office.’ Some editors have supposed these words to be corrupt on account of the dative ταῖς μοναρχίαις, and on the ground that Isocrates does not pose as a ‘lawgiver’ (νομοθέτης). The MS. reading, however, is perfectly intelligible: νομοθετεῖν is here used absolutely ‘to act as lawgiver’, and ταῖς μοναρχίαις (abstract for the concrete τοῖς μονάρχοις) is dative of advantage. The whole phrase is almost an example of oxymoron, since the μόναρχος would naturally dispense with laws. νομοθετεῖν is also used absolutely in N. C. 7 followed by περί.

πολιτείας: see note on E. 46.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (3 total)
  • Commentary references from this page (3):
    • Isocrates, Nicocles or the Cyprians, 7
    • Isocrates, Evagoras, 33
    • Isocrates, Evagoras, 46
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: