previous next

οὔτε γὰρ...εἶχον. This obviously implies, as Hug remarks, moral rather than physical impossibility—the inexpedience of killing the goose that lays the golden egg. Supply ἠφάνισαν with κεραυνώσαντες.

ἠφανίζετο. For the impf. without ἄν, cp. (with Stallb.) Rep. 450 D, Euthyd. 304 D; Ar. Nub. 1212.

μόγις...ἐννοήσας. Notice the comic touch: the omniscient Zeus has to cudgel his brains over the business!

ὡς ἂν εἶεν. For this construction after a present, cp. Xen. Cyrop. I. 2. 5 (Goodwin G. M. T. § 349, cp. § 351).

ἀσθενέστεροι γενόμενοι. Although these words are superfluous, a little legal verbosity may be excused in a comedian's Zeus.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (2 total)
  • Commentary references from this page (2):
    • Plato, Republic, 450d
    • Plato, Euthydemus, 304d
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: