previous next

αἱρεῖσθαι κτλ . αἱρεῖσθαι ‘to make his choice’ is used absolutely as in 620 A. πρὸς τὴν τῆς ψυχῆς κτλ. means ‘defining the worse and the better life with reference to the nature of the soul, calling that worse’ etc. (So also Schneider.) The two parts of τόν τε χείρω καὶ τὸν ἀμείνω βίον are afterwards taken separately in χείρω μέν and ἀμείνω δέ, as with so-called ‘partitive apposition’: cf. 611 D and IV 431 A note Others take αἱρεῖσθαι with τόν τε χείρω καὶ τὸν ἀμείνω βίον, but αἱρεῖσθαι is different from διαιρεῖσθαι and the possibility of a zeugma is excluded because τὸν χείρω precedes τὸν ἀμείνω and not vice-versâ.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: