previous next

ἀλγούντων. “Significatur necessitas innocentibus quoque damnum inferendi, quo nocentes punire et ad pacem adigere cogantur” Schneider.

τοὺς ἐναντίους. “Graecos adversarios vocat, non hostes” Stallbaum. q has Ἕλληνας for ἐναντίους—an obvious ‘interpretamentum.’

πρὸς δὲ -- ἀλλήλους. A bitter commentary on the foreign policy of Greek cities. The ‘natural’ relations between Greece and Barbary had been reversed: not only did Greeks treat Greeks as enemies, but they had begun to treat barbarians as friends. Christ (Pl. Stud. pp. 37—39) supposes that Plato wrote this passage in 374, when Plataea was destroyed by Thebes, and the surviving inhabitants fled to Athens (Xen. Hell. VI 3. 1, Isocr. Plat. 1 ff.). The same view is held by Hirmer Entst. u. Komp. etc. p. 662. Plato's rebuke would have been equally or even more telling in 386, when Greece was exhausted by the Corinthian war, and friendship with the ‘natural enemy’ had forced the peace of Antalcidas upon the Greeks, to the bitter grief and shame of patriots: cf. Isocr. Paneg. 120, 121. In any case νῦν should no doubt be referred to the time when Plato wrote these words, and not to the date of action of the dialogue. See also Introd. § 4.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (1 total)
  • Commentary references from this page (1):
    • Xenophon, Hellenica, 6.3.1
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: