This text is part of:
Table of Contents:
σώφρων κτλ. Cf. III 389 D —390 E. ὧν γὰρ ἕνεκα: i.e. such bodily and other delights as money can buy. χρήματα -- δαπάνης: ‘wealth with its accompaniment of lavish outlay.’ μετὰ πολλῆς δαπάνης should not, I think, be taken with σπουδάζεται (Schneider, D. and V., J. and C., although Jowett's translation takes the correct view), but rather with χρήματα. Herwerden formerly explained δαπάνης as=τῆς τοῦ δαπανᾶν ἐπιθυμίας, but afterwards (Mnem. N. S. XIX p. 333) took it to mean “pecunia cuius ope sumptus fieret” comparing inter alia VIII 550 D and Laws 718 A. This view agrees closely with mine, but it is not necessary to suppose that δαπάνη means more than simply ‘outlay.’
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.