previous next
4. ἀνεκάλεσαν—plup. in sense.

7. ἐκ τοῦ Βυζαντίου—see c. 128. 5.

10. Τρῳάδας—adj.=Τρωικάς; cf. 6.62 Ἑλλὰς πόλις. The use of such forms as adj. is poetical and Ionic.

14. σκυτάληνa secret message. Plut. Lys. 19 gives a complete description: when a general was sent out from Sparta two sticks of exactly the same size were prepared; the ephors kept one, the officer the other. When the ephors wished to send a secret message, they wrapped a strip of papyrus round their stick spirally and wrote on it. They then sent the papyrus only, and in order to read it, the officer had to wrap it again round the other stick. Both sticks and message were called σκυτάλη.

15. εἰ δὲ μή—c. 28. 3.

16 προαγορεύειν—depending on εἶπον, but in a different relation; cf. c. 26. 5.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: