previous next
16. τά τε ναυάγια καὶ νεκρούς—the τε is answered by καὶ τροπαῖον ἀντέστησαν. The Corcyreans were able to recover their dead without asking permission. Hence, technically, they could support a claim to have won a success.

17. κατὰ σφᾶςopposite them, i.e. ‘on their coast.’ The τά before κατά makes τοὺς νεκρούς unlikely.

18. (ὑπὸ) ἀνέμου, ὅςa wind which.

20. τοῖς ἐν τῇ νήσῳ Συβότοις—Sybota must be the name of some place on one of the group of islands collectively called Sybota.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: