previous next

τιμωρεῖσθαι Middle, ‘to punish Cp. Tetr. Γ. δ. § 11, τὸν δὲ μιαρὸν τῷ χρόνῳ ἀποδόντες φῆναι τοῖς ἔγγιστα τιμωρεῖσθαι ὑπολείπετε.

τὴν βουλεύσασαν ψυχήν Cp. Andoc. De Reditu § 24, where he argues that not his σῶμα but his γνώμη was answerable for his deeds: δὲ γνώμη ἀντὶ τῆς προτέρας ἑτέρα νυνὶ παρέστηκεν. Here, as there, the sinning mind is personified. In Thuc. ψυχή is nearly always ‘the breath of life’ in a physical sense: once, in II. 40 § 3, κράτιστοι τὴν ψυχήν = εὐψυχότατοι, of moral courage.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: