previous next

οὐδεὶς πώποτε Grote (v. 498) is with those who deny that Ephialtes took away the jurisdiction of the Areiopagus in homicide. In Lys. or. I. De Caed. Erat. § 30, καὶ πάτριόν ἐστι καὶ ἐφ᾽ ὑμῶν ἀποδέδοται τοῦ φόνου τὰς δίκας δικάζειν, ἀποδέδοται is not ‘it has been given back’, but ‘it is assigned’.

καὶ ταῦτα παρελθών Cp. § 12 σὺ παρελθών, § 11 σὺ δὲ τοῦτο μὲν παρελθών, κ.τ.λ. Better here, then, ‘and having disregarded these ordinances’: rather than: ‘and, what is more, you have come forward’, etc.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: