previous next

πολλοῖς ἐλασσωθείς, κ.τ.λ. ‘placed at a disadvantage in respect to many points of your law and of justice’: because he had been accused as a κακοῦργος, and bail had been refused. Cp. ἐλασσούμενοι, ‘suffering a disadvantage’, ‘exacting less than our due’, Thuc. I. 77: Dem. De Cor. § 3, πολλὰ μὲν οὖν ἔγωγ᾽ ἐλαττοῦμαι κατὰ τουτονὶ τὸν ἀγῶνα Αἰσχίνου. — ἐλασσωθεὶς is Dobree's correction (supported by N) of the vulgate σωθεὶς ἄν, which could only mean, ‘when I might (justly) be acquitted’, ‘though entitled to acquittal’,=ὅτε σωθείην ἂν (εἰ τῶν δικαίων τύχοιμι). Cp. Xen. Mem. IV. 4. 4, ῥᾳδίως ἂν ἀφεθείς [=ὅτε ἀφείθη ἂν]...προείλετο ἀποθανεῖν. But, though grammatically possible, σωθεὶς ἄν ill suits the context.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (1 total)
  • Commentary references from this page (1):
    • Thucydides, Histories, 1.77
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: