previous next

δότε τι καὶ τῷ χρόνῳ ‘Leave some scope for that other witness — Time’. Cp. Hor. Sat. II. 2. 94, Das aliquid famae.

ἠξίουν μέν ‘I should certainly desire, judges, that in such cases [of alleged murder] the sentence (τὴν δίκην) should be in accordance with the laws, [i.e. that death should be inflicted if deserved,] but that the investigation should, in every possible instance, be regulated by justice’ (τὸ δίκαιον). Sauppe inserts τούτους (sc. τοὺς νόμους) before τὸ δίκαιον, thus weakening, I think, the antithesis between ‘the laws’ as the standard of punishment, and ‘justice’ as the canon of inquiry. — ἠξίουν like ἐβουλόμην, § 1, note.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: