previous next

ἐπὶ μὲν ἐκείνων ‘in their time’ — i.e. when they were in the ascendant: cp. Philipp. § 95, δεκαρχίας τὰς ἐπὶ Λακεδαιμονίων, note, p. 325.

δὶς ἤδη καταλ By the Four Hundred in 411 B.C., and the Thirty in 404 B.C. Cp. Lysias or. XXXIV. § I, p. 52.

τὰς φυγάς, κ.τ.λ. ‘and that the exiles who were sent into banishment in the time of the tyrants [the Four Hundred], and in the time of the Thirty, were restored, not through the mercenary adventurers, but through those who hate such men’. — φυγάς...κατελθούσας=φυγάδας...κατελθόντας. — τῶν τυράννων would more naturally mean the Peisistratidae; but ἐν ὀλίγῳ χρόνῳ, with δίς, excludes that view.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: