previous next
17. 'These were the achievements of my youth, and of what is supposed to be my monstrous folly;1 thus did I by winning words conciliate the Peloponnesian powers, and my heartiness made them believe in me and follow me. And now do not be afraid2 of me because I am young, but while I am in the flower of my days and Nicias enjoys the reputation of success, use the services of us both. [2] Having determined to sail, do not change your minds under the impression that Sicily is a great power. For although the Sicilian cities are populous, their inhabitants are a mixed multitude, and they readily give up old forms of government and receive new ones from without. [3] No one really feels that he has a city of his own; and so the individual is ill provided with arms, and the country has no regular means of defence. A man looks only to what he can win from the common stock by arts of speech or by party violence; hoping, if he is overthrown, at any rate to carry off his prize and enjoy it elsewhere. [4] They are a motley crew, who are never of one mind in counsel, and are incapable of any concert in action. Every man is for himself, and will readily come over to anyone who makes an attractive offer; the more readily if, as report says, they are in a state of internal discord. [5] They boast of their hoplites, but, as has proved to be the case in all Hellenic states, the number of them is grossly exaggerated. Hellas has been singularly mistaken about her heavy infantry; and even in this war it was as much as she could do to collect enough of them. [6] The obstacles then which will meet us in Sicily, judging of them from the information which I have received, are not great; indeed, I have overrated them, for there will be many barbarians who, through fear of the Syracusans, will join us in attacking them3. [7] And at home there is nothing which, viewed rightly, need interfere with the expedition. Our forefathers had the same enemies whom we are now told that we are leaving behind us, and the Persian besides; but their strength lay in the greatness of their navy, and by that and that alone they gained their empire. [8] Never were the Peloponnesians more hopeless of success than at the present moment; and let them be ever so confident, they will only invade us by land, which they can equally do whether we go to Sicily or not. But on the sea they cannot hurt us, for we shall leave behind us a navy equal to theirs.

1 And now abide by your intention. There is nothing to fear in Sicily. The Sicilians are a mixed multitude, are a mixed multitude, ill provided with infantry; and many of the barbarians will assist us. At home we are more than a match for the Peloponnesians.

2 Adopting the conjecture πεφόβησθε, and placing a full stop after ἔπεισε.

3 Cp. 6.88 init., 98 init., 103 med.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (Charles F. Smith)
load focus Notes (E.C. Marchant, 1909)
load focus English (Thomas Hobbes, 1843)
load focus Greek (1942)
load focus English (1910)
hide References (47 total)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: