previous next
30. When the news reached the Thebans they hastened to the rescue. Coming upon the Thracians1 before they had gone far, they took away the spoil and, putting them to flight, pursued them to the Euripus, where the ships which had brought them were moored. [2] Of those who fell, the greater number were slain in the attempt to embark; for they did not know how to swim, and the men on board, seeing what was happening, had anchored their vessels out of bow-shot2. In the retreat itself the Thracians made a very fair defence against the Theban cavalry which first attacked them, running out and closing in again, after the manner of their country; and their loss was trifling. But a good many who remained for the sake of plunder were cut off within the city and slain. The whole number who fell was two hundred and fifty, out of thirteen hundred. [3] They killed, however, some of the Thebans and others who came to the rescue, in all about twenty, both horsemen and hoplites. Scirphondas, one of the Theban Boeotarchs, was slain. A large proportion of the Mycalessians perished. Such was the fate of Mycalessus; considering the size of the city, no calamity more deplorable occurred during the war.3

1 The Thebans soon come upon them and they are driven back with loss to their ships.

2 Reading τοξεύματος with Valla's translation.

3 Cp. 3.113 fin.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (Charles F. Smith)
load focus Notes (E.C. Marchant)
load focus English (Thomas Hobbes, 1843)
load focus Greek (1942)
load focus English (1910)
hide References (19 total)
  • Commentary references to this page (8):
    • E.C. Marchant, Commentary on Thucydides: Book 6, 6.78
    • E.C. Marchant, Commentary on Thucydides: Book 7, 7.29
    • T. G. Tucker, Commentary on Thucydides: Book 8, 8.66
    • C.E. Graves, Commentary on Thucydides: Book 4, CHAPTER XLIV
    • C.E. Graves, Commentary on Thucydides: Book 5, 5.73
    • C.E. Graves, Commentary on Thucydides: Book 5, 5.75
    • C.E. Graves, Commentary on Thucydides: Book 5, 5.89
    • Harold North Fowler, Commentary on Thucydides Book 5, 5.92
  • Cross-references to this page (1):
  • Cross-references in notes to this page (1):
    • Thucydides, History of the Peloponnesian War, Thuc. 3.113
  • Cross-references in notes from this page (1):
    • Thucydides, Histories, 3.113
  • Cross-references in general dictionaries to this page (8):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: