there lived Heriulf, the father of Biarni, on this ness; and from him has the ness taken its name, and is since called Heriulfsness. Now fared1 Biarni to his father, and gave up sailing, and was with his father whilst Heriulf lived, and afterwards lived there after his father.
Ii.—The voyage of Leif the Lucky.[after Biarni had reached the Greenland settlement, and told his story, he was blamed for not having explored these unknown lands more carefully; and Leif the Lucky bought Biarni's vessel, and set sail with thirty-five companions, to see what he could discover.]
(A. D. 999.) First they found the land which Biarni had found last. Then sailed they to the land, and cast anchor, and put off a boat, and went ashore, and saw there no grass. Mickle2 glaciers were over all the higher parts; but it was like a plain of rock from the glaciers to the sea, and it seemed to them that the land was good for nothing. Then said Leif, ‘We have not done about this land like Biarni, not to go upon it: now I will give a name to the land, and call it Helluland (flat-stone land).’3 Then they went to their ship. After that they sailed into the sea, and found another land, sailed up to it, and cast anchor; then put off a boat, and went ashore. This land was flat, and covered with wood and broad white sands wherever they went, and the shore was low. Then said Leif, ‘From its make4 shall a name be given to this land; and it shall be called Markland (Woodland).’5 Then they went quickly