previous next


The 4th was fair weather, and the wind at north north-west. We weighed, and came out of the river, into which we had run so far. . . .

By twelve of the clock we were clear of all the inlet. Then we took in our boat, and set our mainsail and spritsail and topsails, and steered away east southeast and south-east by east, off into the main sea. . . .

We continued our course toward England, without seeing any land by the way, all the rest of this month of October; and on the seventh day of November, stilo novoa,1 being Saturday, by the grace of God we safely arrived in the range of Dartmouth, in Devonshire, in the year 1609.

Ii.—Indian traditions of Henry Hudson's arrival.

[the following narrative was written in 1800, by Rev. John Heckewelder, for many years a missionary among the Indians; the traditions having been told to him, as he says, forty years earlier, that is, about 1761, a century and a half after the coming of Hudson.]

The following account of the first arrival of Europeans at New York Island is verbatim as it was related to me by aged and respected Delawares, Monseys, and Mahicanni (otherwise called Mohegans, Mahicandus), near forty years ago. It is copied from notes and manuscripts taken on the spot. They say,—

A long time ago, when there was no such thing

1 New style. What was called the ‘new style’ of reckoning by the Gregorian Calendar was not adopted in England till 1753, but by the other nations of Europe much earlier,

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Sort places alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a place to search for it in this document.
New York Island (Washington, United States) (1)
Devonshire (United Kingdom) (1)
Dartmouth (United Kingdom) (1)

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide People (automatically extracted)
Sort people alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a person to search for him/her in this document.
Henry Hudson (2)
John Heckewelder (1)
hide Dates (automatically extracted)
Sort dates alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a date to search for it in this document.
1800 AD (1)
1761 AD (1)
1753 AD (1)
1609 AD (1)
November 7th (1)
October (1)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: