This text is part of:
Table of Contents:
1 Convito, Tr. II. c. 16.
2 La natura universale, cioe Iddio. (Convito, Tr. III. c. 4.)
3 Inferno, III. 7, 8.
4 Inferno, XX. 30. Mr. W. M. Rossetti strangely enough renders this verse ‘Who hath a passion for God's judgeship.’ Compassion porta, is the reading of the best texts, and Witte adopts it. Buti's comment is ‘cio porta pena e dolore di colui che giustamente è condannato da Dio che e sempre giuslo.’ There is an analogous passage in ‘The Revelation of the Apostle Paul,’ printed in the ‘Proceedings of the American Oriental Society’ (Vol. VIII. pp. 213, 214): ‘And the angel answered and said, “Wherefore dost thou weep? Why! art thou more merciful than God? ” And I said, “God forbid, O my lord; for God is good and long-suffering unto the sons of men, and he leaves every one of them to his own will, and he walks as he pleases.” ’ This is precisely Dante's view.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.