previous next

[314]

Il Canto d'hiawatha. Tr. da L. G. Bartolini. Frammenti. Firenze: 1867.

Miles Standish. Traduzione dalla Inglese di Caterino Frattini. Padova: 1868.

Liriche e Novelle. Tradotte da C. Faccioli. Firenze: 1890.

Uccelletti di Passo. [Birds of Passage.] Dalla Inglese di H. W. Longfellow. Rovigo: 1875.

Excelsior. Traduzione dalla Inglese. A. Tebaldi.


Portuguese

El Rei Roberto de Sicilia. Tr. by Dom Pedro II., Emperor of Brazil. Autograph Ms.

Evangelina. Traduzida por Franklin Doria. Rio de Janeiro: 1874.

The Same. Poema de Henrique Longfellow. Traducido por Miguel Street de Arriaga. Lisbon: n. d.


Spanish

Evangelina. Romance de la Acadia. Traducido del Ingles por Carlos Morla Vicuña. Neuva York: 1871.

The Same. Traduccion de D. Alvaro L. Nuñez. Barcelona. Tipolitografia del Comercio. 1895.


Polish

Evangelina. Przelozona na jezyk Poliski przez. A. Ch. [A. Chodźko?] Poznań. 1851.

Zlota Legenda. The Golden Legend. Tr. into Polish by F. Jerzierski. Warszawa: 1857.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Sort places alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a place to search for it in this document.
Rio De Janeiro (Rio de Janeiro, Brazil) (1)
Lisbon (Portugal) (1)
Brazil (Brazil) (1)
Barcino (Spain) (1)

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide Dates (automatically extracted)
Sort dates alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a date to search for it in this document.
1895 AD (1)
1890 AD (1)
1875 AD (1)
1874 AD (1)
1871 AD (1)
1868 AD (1)
1867 AD (1)
1857 AD (1)
1851 AD (1)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: