previous next

قَلَبَ I ( n. ac. قَلْب 1 ),
a. Turned; turned over; turned upside-down, inverted; transposed; changed, altered; varied, transformed, metamorphosed, metamorphized.
b. [ acc. & 'An ], Turned from.
c. Dismissed, sent away.
d. Called away, took to himself; translated ( God ).
e. Rolled ( his eyes ).
f. Examined; inspected, scrutinized.
g. Considered, pondered ( in his mind ).
h. I , U ( n. ac. قَلْب 1 ), Hit, injured, affected the heart of.
i. Took out the pith of ( palm-tree ).
j. Became red ( date ).
k. [ pass. ], Had heartdisease.
قَلِبَ A ( n. ac. قَلَب 4 ),
a. Was turned up ( lip ); had turned up lips.
قَلَّبَ II ,
a. see I (a) .
b. Handled, manipulated.
c. Managed, transacted ( business ).
d. [ acc. & Fī ], Employed, empowered to act in ( matter ).
e. [ acc. amp; Fī ], Turned over, revolved ( his thoughts about ).
f. see I (f) .
أَقْلَبَ IV ,
a. see I (d) .
b. Made to return.
c. [ acc. & Bi ], Brought back, restored to.
d. Was done on one side ( bread ); was dry, tough ( grape ).
e. Had his camels attacked by heartdisease.
تَقَلَّبَ V ,
a. Was turned round, turned over, inverted; turned, shifted; changed, altered.
b. Tossed about; was restless.
c. Was fickle; was versatile.
d. [ Fī ], Managed, directed, acted as he pleased in.
إِِنْقَلَبَ VII ,
a. Was inverted, turned over; was transposed; was changed, transformed.
b. [ Ila ], Returned to; turned, veered, shifted towards.
c. Was restless, uneasy; was disturbed, agitated.
d. [ 'An ], Turned, withdrew, receded from.
قَلْب 1 , ( pl. قُلُوْب 27 ),
a. Heart: viscra, stomach; mind, soul; intellect, intelligence; secret thought; interior, inside; centre, middle, midst; core, kernel; marrow; pith; essence, best, choice of.
b. Turn; change, alteration; vicissitude.
c. Inversion, transposition; permutation.
d. Transformation, metamorphosis.
e. Reverse; inverse.
f. Main body ( of an army ).
g. Genuine; pure; of good lineage.
قَلْبَة 1t ,
a. see 1 (b) , ( g ).
قَلْبِيّ 1yi ,
a. Hearty, cordial.
b. Internal, inward; inner, inside, interior; innermost, inmost; intimate.
قِلْب 2 ,
a. see 3 (a) .
قُلْب 3 ,
a. Pith, heart ( of a palmtree ).
b. Bracelet.
c. Whitish serpent.
d. see 1 (g) .
e. [ coll. ], see 1 (b) , ( c ), ( d ), ( e ).
قُلْبَة 3t ,
a. Redness.
b. see 3 (a) .
قَلَبَة 4t ,
a. Disease, unsoundness.
b. Fatigue; pain.
قُلَّب 11 ,
a. Versatile; cunning, subtle; ingenious; shifty, fickle, inconstant, changeable, variable.
قُلَّبِيّ 11yi ,
a. see 11 .
أَقْلَبُ 14 ,
a. Turned up ( lip ).
مِقْلَب 20 , ( pl. مَقَاْلِبُ 44 ),
a. Hoe; seed-drill.
b. [ coll. ], Hammer ( of a gun ).
قَاْلِب 21 ,
a. Turning &c.
b. Red, unripe dates.
c. see قَالَب
قَلَاْب 22 ,
a. Quibbler.
قِلَاْب 23 ,
a. see 30 .
قُلَاْب 24 ,
a. Heart-disease.
قَلِيْب 25 , ( pl. قُلْب 3 , قُلُب 10 , أَقْلِبَة 15t ),
a. Well.
b. Earth freshly turned over.
قَلُوْب 26 ,
a. see 11 & 30 .
قِلِّيْب 30 ,
a. Wolf.
b. Lion.
قَلُّوْب 31 ,
a. see 30 .
N. P. قَلڤبَ I ,
a. Turned over; inverted; upside-down, topsy-turvy; reversed; transposed.
b. Suffering from heart disease.
N. Ag. تَقَلَّبَ V ,
a. Changeable, versatile.
N. P. تَقَلَّبَ V ,
a. Free scope; liberty of action.
b. see N. P. إِِنْقَلَبَ VII .
N. Ac. تَقَلَّبَ V ,
a. Inversion; transposition; alteration; variation.
b. Versatility; changeableness; variableness; fickleness, shiftiness, inconstancy.
N. P. إِِنْقَلَبَ VII ,
a. Place of return; destination; the hereafter.
N. Ac. إِِنْقَلَبَ VII ,
a. see N. Ac. V (a) .
b. Revolution.
تَقَلُّبَات
a. Changes, vicissitudes.
قُلَيْب
a. Little heart.
b. Amulet, bead.
قَالَب ( pl. قَوَاْلِبُ 41 , قَوَاْلِيْبُ 66 ), P. ,
a. Model, form; last ( of a boot ).
b. Mould, cast.
c. Girder ( of an arch ).
d. Clog, sandal.
قِلَّاب , قِلَّوْب
a. see 30 .
المَقْلُوْبَة
a. The ear.
بَالمَقْلُوْب
a. [ coll. ], The reverse way; inside-out; hind part before; contrariwise.
قَلْبُ الْأَسَد
a. Cor Leonis.
قَلْبُ الْعَقْرَب
a. The star a in Scorpio.
حُوَّل قُLَّب , مُقَلِّبُ القُلُوْبِ
a. The Turner of hearts: God.
إِِنْقِلَاب الشَّمْس
a. Solstice.
قَالَب سُكَّر
a. [ coll. ], Sugar-loaf.
مِن صَمِيْم قَلْبِهِ
a. From the bottom of his heart: heartily.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: