The Slaying of Hiarandi
IT happened one day that Grettir and Arnbiorn were walking through some streets for their sport, that as they came past a certain court gate, a man bounded forth therefrom with axe borne aloft, and drave it at Grettir with both hands; he was all unwares of this, and walked on slowly; Arnbiorn caught timely sight of the man, and seized Grettir, and thrust him on so hard that he fell on his knee; the axe smote the shoulder-blade, and cut sideways out under the arm-pit, and a great wound it was. Grettir turned about nimbly, and drew the short-sword, and saw that there was Hiarandi. Now the axe stuck fast in the road, and it was slow work for Hiarandi to draw it to him again, and in this very nick of time Grettir hewed at him, and the blow fell on the upper arm, near the shoulder, and cut it off; then the fellows of Hiarandi rushed forth, five of them, and a fight forthwith befell, and speedy change happed there, for Grettir and Arnbiorn slew those who were
with Hiarandi, all but one, who got off, and forthwith went to the Earl to tell him these tidings.
The Earl was exceeding wroth when he heard of this, and the second day thereafter he had a Thing summoned. Then they, Thorfinn and Grettir, came both to the Thing. The Earl put forth against Grettir the guilt for these manslaughters; he owned them all, and said he had had to defend his hands.
"Whereof methinks I bear some marks on me," says Grettir, "and surely I had found death if Arnbiorn had not saved me."
The Earl answered that it was ill hap that Grettir was not slain.
"For many a man's bane wilt thou be if thou livest, Grettir."
Then came to the Earl, Bessi, son of Skald-Torfa, a fellow and a friend to Grettir; he and Thorfinn went before the Earl and prayed him respite for Grettir, and offered, that the Earl alone should doom in this matter, but that Grettir might have peace and leave to dwell in the land.
The Earl was slow to come to any settlement, but suffered himself to be led thereto because of their prayers. There respite was granted to Grettir till the next spring; still the Earl would not settle the peace till Gunnar, the brother of Biorn and Hiarandi, was thereat; now Gunnar was a court-owner in Tunsberg.
In the spring, the Earl summoned Grettir and Thorfinn east to Tunsberg, for he would dwell there east while the most sail was thereat. Now they went east thither, and the Earl was before them in the town when they came. Here Grettir found his brother, Thorstein Dromond, who was fain of him and bade him abide with him: Thorstein was a court-owner in the town. Grettir told him all about his matters,
and Thorstein gave a good hearing thereto, but bade him beware of Gunnar. And so the spring wore on.