previous next


Confusion of Tongues.

--Three matrons, named Mrs. White, Catherine Doyle, and Catherine Sommers, made their appearance at the Mayor's Court yesterday, to answer a charge of assaulting and beating one Michael Sullivan. The complainant told a long story of his wrongs, in which nothing appeared to convict the women of any special offence.--This part, Mr. Sullivan said, would be related by his wife, who couldn't spake a word of English. Here Mrs. Sommers interrupted-- ‘"She can spake English enough while she's in the brick row, but plays dummy afore his lordship."’ An interpreter having been found, Mrs. Sullivan testified in Irish, and her words, being translated, set forth a very bad state of feeling between the families occupying the ‘"brick row."’ After a patient hearing of the evidence, a deafening gabble among the women, and shrieks and groans from Mrs. White, the Mayor determined to continue the case until to day.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

hide People (automatically extracted)
Sort people alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a person to search for him/her in this document.
Michael Sullivan (3)
G. White (2)
Catherine Sommers (2)
Irish (1)
English (1)
Catherine Doyle (1)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: