previous next


[15arg] That Sisenna in his Histories has frequently used adverbs of the type of celatim, vellicatim and saltuatim.

WHILE diligently reading the History of Sisenna, I observed that he used adverbs of this form: cursim (rapidly), properatim (hastily), celatim, vellicatim, salluatim. Of these the first two, since they are more common, do not require illustration. The rest are to be found in the sixth book of the Histories in these passages: β€œHe arranged his men in ambush as secretly (celatim) as he could.” 1 Also in another place: 2 β€œI have written of the events of one summer in Asia and Greece in a consecutive form, that I might not by writing piecemeal or in disconnected fashion (vellicatim aut saltuatim) confuse the minds of my readers.” 3

1 Fr. 126, Peter2.

2 Fr. 127. Peter2.

3 These adverbs too are accusatives; see note 1 on chapter xiv.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Introduction (John C. Rolfe, 1927)
load focus Latin (John C. Rolfe, 1927)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: