previous next
3. Therefore, in this fifth book1 of my Parallel Lives, where I write about Demosthenes and Cicero, I shall examine their actions and their political careers to see how their natures and dispositions compare with one another, but I shall make no critical comparison of their speeches, nor try to show which was the more agreeable or the more powerful orator. [2] ‘For useless,’ as Ion says, ‘is a dolphin's might upon dry ground,’ a maxim which Caecilius, who goes to excess in everything, forgot when he boldly ventured to put forth a comparison of Demosthenes and Cicero. But really it is possible that, if the ‘Know thyself’ of the oracle2 were an easy thing for every man, it would not be held to be a divine injunction.

In the case of Demosthenes and Cicero, then, it would seem that the Deity originally fashioned them on the same plan, implanting in their natures many similarities, such as their love of distinction, their love of freedom in their political activities, and their lack of courage for wars and dangers, and uniting in them also many similarities of fortune. [3] For in my opinion two other orators could not be found who, from small and obscure beginnings, became great and powerful; who came into conflict with kings and tyrants; who lost each a daughter; who were banished from their native cities and returned with honour; and who, after taking to flight again and being captured by their enemies, ended their lives as soon as their countrymen ceased to be free. [4] So that, if there should be a competition between nature and fortune, as between artists, it would be difficult to decide whether the one made the men more alike in their characters, or the other in the circumstances of their lives. But I must speak of the more ancient first.

1 See the note on theDion, ii. 4.

2 At Delphi.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Greek (Bernadotte Perrin, 1919)
hide References (5 total)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: