previous next
51. After Apollocrates had sailed away, and when Dion was on his way to the acropolis, the women could not restrain themselves nor await his entrance, but ran out to the gates, Aristomache leading Dion's son, while Arete followed after them in tears, and at a loss how to greet and address her husband now that she had lived with another man. [2] After Dion had greeted his sister first, and then his little son, Aristomache led Arete to him, and said: ‘We were unhappy, Dion, while thou wast in exile; but now that thou art come and art victorious, thou hast taken away our sorrow from all of us, except from this woman alone, whom I was so unfortunate as to see forced to wed another while thou wast still alive. Since, then, fortune has made thee our lord and master, how wilt thou judge of the compulsion laid upon her? Is it as her uncle or as her husband that she is to greet thee?’ [3] So spake Aristomache, and Dion, bursting into tears, embraced his wife fondly, gave her his son, and bade her go to his own house and there he himself also dwelt, after he had put the citadel in charge of the Syracusans.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Greek (Bernadotte Perrin, 1918)
hide References (1 total)
  • Cross-references to this page (1):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: