The happiness riches pretend to is such that it depends upon spectators and witnesses; else it would signify nothing at all. But it is quite otherwise when we consider temperance or philosophy, or such knowledge of the Gods as is requisite. For these, though unknown to all other mortals, communicate a peculiar light and great splendor within the soul, and cause a joy that dwells with it as an inmate, whilst it enjoys the chiefest good, though neither Gods nor men may be privy to it. Such a thing is truth, virtue, or the beauty of geometrical and astrological sciences; [p. 305] and do riches, with their bravery and necklaces and all that gaudery that pleases girls, deserve to be compared with any of these? When nobody observes and looks on, riches are truly blind and deprived of light. For if a rich man makes a meal with his wife or familiars alone, he makes no stir about magnificent tables to eat on or golden cups to drink in, but uses those that come next to hand; and his wife, without any gold or purple to adorn her, presents herself in a plain dress. But when he makes a feast,—that is, when the pomp and theatre is to be fitted and prepared, and the scene of riches is to enter,—
Then from the ships, with costly goods full fraught,
The trevets and the caldrons straight are brought;

then they provide lamps, and much ado is made about the drinking-cups, they put the cup-bearers into a new dress, they bring forth whatever is made of gold and silver or set with precious stones, thus plainly declaring that they would be looked upon by all for rich men. But even though he should eat his meal alone, he wants hilarity of mind and that contentment which alone makes a feast.

1 See II. XXIII. 259.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Greek (Gregorius N. Bernardakis, 1891)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: