Table of Contents:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
4 Vulcanius' emendation for the MSS' aspere.
5 Luetjohann's emendation, slightly changed by van der Vliet. The best MS has salies secenas, with a lacuna of about five letters after the last word.
6 The whole of this passage is very corrupt in the M SS. The text as pirnted gives the sense required, by suppling qui and ni.
7 This partim is not in the MSS, and was supplied by Elmenhorst; but an m ater armati seems to show that it was once there and had dropped out.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.